zurück

Gesprochen von Josef Wolf

T'Rentner

Nach Johann Lulay
 

Sanktanna



Kirche


Ansichtskarte um 1920


Friedhof 2006


Kirchweihpaare


Kirchweihzug


Trachtenpaar           Bauerntracht


Auf dem Bauernhof

Ernte Einfuhr


Beim Dreschen


Winterbeschäftigung
Wie's amə aldə Rentnər geht , Ihr liewe Leit ,
Wille Eich vəzähle: Tär hat , wie mə was , kə Zeit.
Wann't mansch tu hasch teu Ruh
Kummt jedə Tag noch mähr dəzu
Kritisiert wärd's an ahm , t'ganz Zeit
Waasch nemme wie 'ts am peschtə machsch , Ihr liewe Leit

„Hab erscht ksaugt , hasch schun widə Prossam uf tə ärdə!“
Teu Händ sen pikich , tə Tierschnäprə vəschmiert ,
Teu frischgwaschəs Hemət is schun in allə fruh vərsudlt
Hocksch am bledə Fernsehər , mach'n städər , tär tudlt.
Tes Hemət ziegsch aa , tes to ziegsch aus , tes paßt zum Kəwand net dəzu.
Teu Vogl fliegt fort - mach's Hosəterle zu !
Schau te mol əm Spiegl aa , kennsch te zum fort gejə richtə
Kschäärt miescht ah mol wärrə , teu Hoar kansch schun bal flechtə.
Geh teu vəschmierte Händ əmol waschə , pisch noch allfət net pəlwiert ?
Kannsch machə wast witt , s'wert allfət nər kschtaliert.

Stell in t'Mikrowellə t'Fruhstucksmilich
Semml , Aprikosəleckwar un Kaffee wille
Tə Kaffeeleffl leg net so hie - ten musch abschleckə ,
Weil ufm Tischtuch - kebts schunscht praune Fleckə.
In də Kuchl muße schun widă putzə , an allənə Tärle sen teu Fingrə draa.
Mach toch unə əm Aluminiumgriff uf , tu packsch allfət alləs aa.

Jetz kehsch zum Aldi - i brauch Käs Salat und Ram
Kannsch mi'm Bizingle fahrə un ahlassə teu Wärtagskwand.
Kaaf joo kən Schnaps , Pier , Likör odər Weu
Sunsch schlofsch widə owəds am Fernsehə eu.
Kehsch not zum Doktə machsch mə ən Tärmin – awər pal
Weil meu Cholesterinpulvər sen schun widə kaar.

Tes tragsch jetz här zack und pack
Tes kummt in də Müll un tes in də keelə Sack
Tes Grienzeich vun də Suppə un Umorikə , fər tə Böffsalat vəhackə
Noo kehsch in Kellə Plətschində packə
Sundagskulatschə musch aa noch machə – morigə krigəmə Käscht.
Owacht kewə mach tə Taik net widə zu fescht !
Tu alləs nai Vaniliə , Zitronə un Rum ən Schuß
Un ə bisle foihgmahləne Muskatnuss.
Langbrässlich sieß un luck sollə wärrə -
Mit am Ai kannschən aastreichə , no kschmecktə aa tə Härrə !

Hasch schun tə Tisch teckt ? - Limo un Wassə hie ?
Pisch bəm Briefkaschtə schun kwest ? I mahn tort is wəs trin,
Fahrsch nochhär 's Auto raus mir mese vum Marktkauf Wassə holə un Weu
Tu t'läärə Kischtə un t'Plastikflaschə in teu Auto neu.
Tu stinksch schun widə vun Knoffl - hauch jo kəmensch aa !
Keb owach pəm fahrə - net so nooch am fotrə Auto draa.
Mir is kalt , mach kschwind t'Heizung aa.

Am Parkplatz akummə „ Tu pleipsch to - i hol ə Wegəle !
Waasch noch wəs mə kaafə messə , wu hasch t'Zettlə ? “
“ I muss ən alləs denkə “ , sagtse “ far ti aa noch təzu.“
Tummlde ! Mir mesə kschwind Haam – Mach teu Hemətknepf zu!

Oft wanns mə zu tumm wärt kehne kschwind in meu Kellə.
Tort kanne peschtlə wase will , rett kəmensch neu , t'himmlisch Ruh,
Zu essə hawe aa - kennt mə aa kochə , hab alləs nər kaa Tellə
Esse halt aus tə Reu , Pier odə Weu hawe aa, tringe aa təzu.

Kumme nochhär ruff , hääre se schun sagə
“Tie kummə die Tonnə apholə – muschs Pəpier naus tragə
Kumm kschwind zuruck t'Krumbierə schälə un 's Fleisch noch klopfə
I muss noch kschwind teu vərissəne Strimpf stopfə.
Tie – wəs jetz aa hasch sen schun widə trunə - zieg se nuf
T'Zwiefl musch əm Kellə reeschtə , ə bisle Salz tusch a truf
Mach nochhär alləs uf ! Schunscht kummt tə kanze Kstank noch ruf“

Owəds um halwə elfe is Zeit zum schlofə gejə – mim Fernsehə is jetz Schluß
„Reib meu Puckl mit Voltaren eu i hab ə Hexaschuß
Teu Kniə kannsch aa eureiwə – teu Händ sen eh schun fettich
Nochhär kehsch se waschə – mach's Pett net fleckich ! “

T'Weiwə henn sich halt kegə uns vəschworə , mir sen halt ti kudə Aldə
Un tas mə net zu faul wärə , wellə se uns uf Trapp haldə.
Sie sagə : “ Wamə nemme sen vəsticktə alle əm Dreck
No fressə eich t'Leis – not seidə aa pal weck.“
Wegə tem kewə mə halt owacht tas tə uns təhaldə pleipt
Was andərschs is a nix – sellə se uns liewə noch lang turichənandə treiwə
Sagə mə halt – folgə mə weidə – als kude Alde kannsch nix machə
Wannt lang lewə witt als Rentnər , hasch halt nix zum lachə
Schiksalhaft is fər uns t'täglich Wohrheit
Als Rentnər wersch so vollbeschäftigt - hasch fər nix kə Zeit.